Glosario aduanero de Guatemala: DUCA, DAI, SAC, CIF y más

Términos de aduanas y comercio exterior

Agente aduanero: Persona autorizada por la autoridad aduanera para gestionar, por cuenta de terceros, los trámites de despacho de mercancías. En Guatemala la autorización la otorga la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).
Aforo: Verificación que realiza la aduana sobre la declaración y, cuando corresponde, sobre la mercancía física, para comprobar su clasificación, valor, origen y cantidad.
Almacenadora: Almacén general de depósito o depósito aduanero donde la mercancía permanece bajo control aduanero mientras se completa su despacho.
AWB (guía aérea): Air Waybill. Documento de transporte de la carga aérea: acredita el contrato de transporte y acompaña a la mercancía hasta su destino.
B/L (conocimiento de embarque): Bill of Lading. Documento de transporte marítimo que prueba la recepción de la carga a bordo y el contrato de transporte; puede ser negociable.
CAUCA y RECAUCA: Código Aduanero Uniforme Centroamericano y su Reglamento. Constituyen la legislación aduanera común de los países centroamericanos, incluida Guatemala.
Carta de porte: Documento de transporte terrestre que ampara el traslado de la mercancía por carretera, por ejemplo a través de las fronteras de Centroamérica.
Certificado de origen: Documento o declaración que acredita el país de origen de la mercancía. Es necesario para aplicar las preferencias arancelarias de un tratado comercial.
CIF: Cost, Insurance and Freight: suma del costo de la mercancía, el seguro y el flete hasta el lugar de importación. En Guatemala es la base para calcular los tributos de importación.
Clasificación arancelaria: Asignación del código del Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) que corresponde a una mercancía. Determina los impuestos, los permisos y el acceso a tratados.
DAI: Derechos Arancelarios a la Importación. Impuesto cuyo porcentaje depende del código arancelario SAC y del origen de la mercancía.
DUCA: Declaración Única Centroamericana. Formulario electrónico para declarar mercancías: DUCA-D (comercio con países fuera de Centroamérica), DUCA-F (comercio intracentroamericano) y DUCA-T (tránsito).
Factura comercial: Documento emitido por el vendedor que detalla la mercancía, cantidades, precios y condiciones de la venta. Es la base del valor en aduana.
FOB: Free On Board: Incoterm en el que el vendedor entrega la mercancía a bordo del buque en el puerto de embarque; desde ese momento el comprador asume costos y riesgos.
Importación temporal: Régimen que permite ingresar mercancías con suspensión de tributos por un plazo determinado, para reexportarlas, por ejemplo tras un proceso de transformación bajo el régimen de maquila.
Incoterms: Reglas de la Cámara de Comercio Internacional (ICC) que definen qué costos y riesgos asumen el comprador y el vendedor en una compraventa internacional (EXW, FOB, CIF, DAP, entre otras).
IVA a la importación: Impuesto al Valor Agregado del 12 % que se paga al importar a Guatemala, calculado sobre el valor CIF más el DAI.
Levante: Autorización de la aduana para que el interesado disponga de la mercancía una vez cumplidos los trámites y pagados los tributos.
Lista de empaque: Packing list. Detalla el contenido de cada bulto, sus pesos y dimensiones; facilita la verificación de la carga.
Régimen de maquila: Régimen de la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila (Decreto 29-89) que permite a empresas calificadas importar temporalmente insumos para transformarlos y exportarlos.
SAC: Sistema Arancelario Centroamericano. Nomenclatura que clasifica las mercancías en Centroamérica; se basa en el Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas.
SAT: Superintendencia de Administración Tributaria de Guatemala. A través de su Intendencia de Aduanas administra el servicio aduanero del país.
Selectivo: Sistema de análisis de riesgo que asigna a cada declaración un resultado: verde (levante sin revisión física) o rojo (verificación documental y física).
Tránsito aduanero: Régimen que permite trasladar mercancías bajo control aduanero de una aduana a otra, dentro del país o entre países, sin pagar los tributos de importación.
Valor en aduana: Base sobre la cual se calculan los tributos de importación. Se determina, en primer lugar, por el valor de transacción conforme al Acuerdo de Valoración de la OMC.
Zona franca: Área delimitada, regida en Guatemala por la Ley de Zonas Francas (Decreto 65-89), donde las mercancías ingresan con tratamientos tributarios y aduaneros especiales.

Preguntas relacionadas

¿Qué es la DUCA?

La Declaración Única Centroamericana (DUCA) es el formulario electrónico con el que se declaran las mercancías ante las aduanas de la región. Existen variantes según la operación: DUCA-D para importaciones y exportaciones definitivas con países fuera de Centroamérica, DUCA-F para el comercio entre países centroamericanos y DUCA-T para el tránsito de mercancías. Nuestro equipo la elabora y transmite por usted.

¿Por qué es importante la clasificación arancelaria?

El código arancelario determina el porcentaje de impuestos, los permisos requeridos y si su mercancía puede aprovechar un tratado comercial. Una clasificación incorrecta puede generar ajustes, multas o retrasos. Nuestros profesionales tienen amplio conocimiento en clasificación arancelaria, legislación y tramitología.

Última actualización: 28 de octubre de 2026. Información de carácter general; confirme los requisitos de su caso con nuestro equipo.

Glosario aduanero de Guatemala

Términos de aduanas y comercio exterior

Preguntas relacionadas

¿Tiene una carga por despachar?